ফোরাম

সাবটাইটেলগুলি স্ক্রীনের কেন্দ্রে প্রদর্শিত হয়!

মেঘ

আসল পোস্টার
25 ফেব্রুয়ারী, 2012
  • 26 সেপ্টেম্বর, 2019
TVOS-এ আপগ্রেড করার পরে 13 সাবটাইটেলগুলি স্ক্রিনের মাঝখানে প্রদর্শিত হয়। আমি নীচের কেন্দ্রে বলতে চাই না কিন্তু এর মধ্যে অনুভূমিক এবং উল্লম্ব কেন্দ্র পর্দার

এটি ঘটে যখন আমি আইটিউনস ব্যবহার করে ভিডিও এয়ারপ্লে করি এবং এটি ঘটে যখন আমি নিজেই অ্যাপল টিভিতে ভিডিও শুরু করি।

অ্যাপল টিভিকে পর্দার নীচে সাবটাইটেল রাখতে বাধ্য করার কোন উপায় আছে কি?
প্রতিক্রিয়া:iMacMan9000 পৃ

priitv8

13 জানুয়ারী, 2011
এস্তোনিয়া


  • 26 সেপ্টেম্বর, 2019
চেক করুন, সেটিংস > অ্যাক্সেসিবিলিটির অধীনে সাবটাইটেল/ক্যাপশন শৈলী সেই চেহারা পরিবর্তন করবে কিনা? টি

tw319884

22 সেপ্টেম্বর, 2013
  • সেপ্টেম্বর 28, 2019
আমারও একই সমস্যা ছিল, আপনি যে ভিডিওগুলি ব্যবহার করছেন সেগুলি এনকোড করতে আপনি কি iFlicks ব্যবহার করছেন? কারণ এটাই ছিল আমার সমস্যার কারণ।

আমি তাদের বিটা ডাউনলোড করেছি, এবং সিনেমাগুলিকে পুনরায় কোড করতে হয়েছিল কিন্তু এটি সাবটাইটেলগুলির অবস্থান ঠিক করেছে৷
প্রতিক্রিয়া:ব্রায়ানারুসেল

iMacMan9000

14 অক্টোবর, 2019
  • 15 অক্টোবর, 2019
priitv8 বলেছেন: চেক করুন, সেটিংস > অ্যাক্সেসিবিলিটি এর অধীনে সাবটাইটেল/ক্যাপশন শৈলী কি সেই চেহারা পরিবর্তন করবে?
এটি কাজ করে না... একটি অ্যাপল বাগ মত দেখাচ্ছে?

সমাধানকারী

জানুয়ারী 6, 2004
ব্যবহারসমূহ
  • 17 অক্টোবর, 2019
অ্যাপল টিভিতে ভিডিওটির উত্স অ্যাপটি কী: নেটফ্লিক্স, অ্যামাজন প্রাইম, প্লেক্স, (উপরের সমস্ত) ইত্যাদি?

iMacMan9000

14 অক্টোবর, 2019
  • 17 অক্টোবর, 2019
এনকোডিং কোন ব্যাপার না... এটি আইটিউনস লাইব্রেরি থেকে অ্যাপল টিভি iOS 13 এ স্ট্রিমিং... অন্য অনেকের একই সমস্যা আছে...
সাবটাইটেলগুলি ভিএলসি ইত্যাদির সাথে ভাল হয়। কিন্তু আপনি যখন অ্যাপল টিভিতে নতুন iOS 13 এ স্ট্রিম করেন তখন তারা
পর্দার মাঝখানে প্রদর্শিত হয়... অ্যাপল বাগ!
প্রতিক্রিয়া:করতে অভ্যস্ত

করতে অভ্যস্ত

26 অক্টোবর, 2019
পার্থ ওয়েস্টার্ন অস্ট্রেলিয়া
  • 26 অক্টোবর, 2019
iMacMan9000 বলেছেন: এনকোডিং কোন ব্যাপার না... এটি iTunes লাইব্রেরি থেকে Apple TV iOS 13 এ স্ট্রিমিং... অন্য অনেকের একই সমস্যা...
সাবটাইটেলগুলি ভিএলসি ইত্যাদির সাথে ভাল হয়। কিন্তু আপনি যখন অ্যাপল টিভিতে নতুন iOS 13 এ স্ট্রিম করেন তখন তারা
পর্দার মাঝখানে প্রদর্শিত হয়... অ্যাপল বাগ!
আপনার সাথে একমত হতে হবে, আমারও একই সমস্যা আছে, তারপর আমি ক্যাটালিনাতে আপগ্রেড করেছিলাম এই সমস্যাটি ঠিক করে দেবে, বড় ভুল! স্ক্রিভেনার হিসাবে আমার অনেক অ্যাপ যা আমি খুব বেশি দিন আগে আপগ্রেড করেছি, কোন কাজে আসেনি। ক্যাটালিনার সাথে, এমনকি যদি আমি কুইকটাইম প্লেয়ারের সাথে একটি মুভি বা টিভি শো খুলি যার সাবটাইটেল ছিল, এটি স্ক্রিনের মাঝখানে দেখায়, কিন্তু VLC তা করেনি। আমি ফিরে গিয়েছিলাম এবং আমার কম্পিউটার মোজাভে পুনরুদ্ধার করেছি। অন্তত আমার অ্যাপগুলো কাজ করেছে কিন্তু অ্যাপল টিভির সাথে সাবটাইটেল নয়। আমার মেয়ের বাড়িতে গিয়েছিলাম, আমার মতো তার দুটি আপেল টিভি আছে। আমরা আমাদের সিনেমা এবং আমাদের অনেক টিভি শো শেয়ার করি, তার অ্যাপল টিভি সঠিকভাবে সাবটাইটেল দেখিয়েছে, কিন্তু যখন আমি অন্য অ্যাপল টিভি দেখতে গিয়েছিলাম, তখন সাবটাইটেলগুলি স্ক্রিনের ঠিক মাঝখানে আমার হিসাবে দেখানো হয়েছে। আমার কাছে অনেক বলিউড এবং চাইনিজ সিনেমা আছে, সেগুলো আর দেখতে পারছি না। অ্যাপলকে ফোন করেছে, এবং ফোনে কিছু বোকা আছে, সে আমাকে বলেছে তার সাবটাইটেল কাজ করেছে। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে সে সিনেমা ছিঁড়েছে কিনা, সে বলল না। আমার উত্তর ছিল, 'আশ্চর্যের কিছু নেই তোমার কোন সমস্যা নেই!' তারপর ফাঁসি দিলাম। মনে রাখবেন Netflix সাবটাইটেল কাজ করে, সেইসাথে Rakuten Viki, কিন্তু আমার লাইব্রেরি নয়। আর

রিৎসুকা

বাতিল
3শে সেপ্টেম্বর, 2006
  • 26 অক্টোবর, 2019
srt-এ সাবটাইটেল রপ্তানি করতে Subler ব্যবহার করুন এবং সেগুলিকে মুভিতে আবার যোগ করুন।

করতে অভ্যস্ত

26 অক্টোবর, 2019
পার্থ ওয়েস্টার্ন অস্ট্রেলিয়া
  • 26 অক্টোবর, 2019
Ritsuka বলেছেন: সাবটাইটেলগুলি srt-এ রপ্তানি করতে Subler ব্যবহার করুন এবং সেগুলিকে মুভিতে আবার যুক্ত করুন৷
আমার কাছে সাবলার আছে, সাবটাইটেল দ্য এডিটরও আছে, এটির সাথে srt-এর কোনো সম্পর্ক নেই, কিন্তু Apple TV, Catalina-এর সাথে Quicktime player উল্লেখ করার মতো নয়, কারণ এটি ম্যাক স্ক্রিনের মাঝখানেও সাবটাইটেল দেখায়, কিন্তু VLC দিয়ে দেখা হলে এটি নিখুঁতভাবে কাজ করে। মোজাভেতে ফিরে আসতে হয়েছিল এবং এখনও অ্যাপল টিভি সাবটাইটেল কেন্দ্রের স্ক্রিন দেখাচ্ছে।
[অটোমার্জ] 1572157364 [/ অটোমার্জ]
cloudyo বলেছেন: TVOS এ আপগ্রেড করার পর 13 সাবটাইটেল স্ক্রিনের মাঝখানে প্রদর্শিত হয়। আমি নীচের কেন্দ্রে বলতে চাই না কিন্তু এর মধ্যে অনুভূমিক এবং উল্লম্ব কেন্দ্র পর্দার

এটি ঘটে যখন আমি আইটিউনস ব্যবহার করে ভিডিও এয়ারপ্লে করি এবং এটি ঘটে যখন আমি নিজেই অ্যাপল টিভিতে ভিডিও শুরু করি।

অ্যাপল টিভিকে পর্দার নীচে সাবটাইটেল রাখতে বাধ্য করার কোন উপায় আছে কি?
সব চেষ্টা করেছি, কিছুই হয় না।
প্রতিক্রিয়া:নক্কুডু আর

রিৎসুকা

বাতিল
3শে সেপ্টেম্বর, 2006
  • 27 অক্টোবর, 2019
প্রকৃতপক্ষে হ্যাঁ, ফাইলটিতে সাবটাইটেলগুলি কীভাবে লেখা হয় তার উপর এটি করতে হবে। mp4-এ সাবটাইটেলগুলি tx3g ফরম্যাটে সংরক্ষিত থাকে এবং সেগুলিকে স্ক্রিনে রাখার একটি উপায় রয়েছে৷ অ্যাপল ডিভাইসগুলি tx3g সাবটাইটেলে লেখা স্ক্রিন প্লেসমেন্টকে উপেক্ষা করত, কিন্তু এখন হয়তো তা আর হয় না।

আমি Subler লিখেছি (যেটি tx3g সাবটাইটেলে সঠিক স্থান নির্ধারণের তথ্য লিখে) তাই আমি জানি যে আমি কী বিষয়ে কথা বলছি।
প্রতিক্রিয়া:Skb3735

iMacMan9000

14 অক্টোবর, 2019
  • 27 অক্টোবর, 2019
এটি একটি Apple tvOS 13 বাগ!!!!!!!!!!!!! আর কিছু না! পৃ

priitv8

13 জানুয়ারী, 2011
এস্তোনিয়া
  • 27 অক্টোবর, 2019
iMacMan9000 বলেছেন: এটি একটি Apple tvOS 13 বাগ!!!!!!!!!!!!! আর কিছু না!
আপনি কি MP4 ফাইলে আপনার সাবটাইটেল অবস্থান সেটিংস চেক করেছেন?
আপনি সরাসরি Subler এ এডিট করতে পারেন। সাব ট্র্যাক srt-এ রপ্তানি করার পূর্বের পরামর্শ, mp4 থেকে মুছে ফেলা এবং Subler ব্যবহার করে পুনরায় আমদানি করার জন্য ফ্রেমের আকার অনুযায়ী সঠিকভাবে সাবটাইটেল স্ক্রীন স্থানাঙ্ক সেট করা উচিত।
আমি জিজ্ঞাসা করছি কারণ ঘটনাক্রমে আমি আমার tvOS13 এ আপনার সমস্যা দেখতে পাচ্ছি না এবং আমার সমস্ত সিনেমা সাবটাইটেলযুক্ত।

iMacMan9000

14 অক্টোবর, 2019
  • 27 অক্টোবর, 2019
priitv8 বলেছেন: আপনি কি MP4 ফাইলে আপনার সাবটাইটেল পজিশন সেটিংস চেক করেছেন?
আপনি সরাসরি Subler এ এডিট করতে পারেন। সাব ট্র্যাক srt-এ রপ্তানি করার পূর্বের পরামর্শ, mp4 থেকে মুছে ফেলা এবং Subler ব্যবহার করে পুনরায় আমদানি করার জন্য ফ্রেমের আকার অনুযায়ী সঠিকভাবে সাবটাইটেল স্ক্রীন স্থানাঙ্ক সেট করা উচিত।
আমি জিজ্ঞাসা করছি কারণ ঘটনাক্রমে আমি আমার tvOS13 এ আপনার সমস্যা দেখতে পাচ্ছি না এবং আমার সমস্ত সিনেমা সাবটাইটেলযুক্ত।

iOS 13 সাবটাইটেল সমস্যা
আমি জানি আমাদের বিটা শেষ হয়ে গেছে কিন্তু মুভিতে সাবটাইটেল ভুল দেখাচ্ছে। উদাহরণস্বরূপ, আইটিউনস থেকে কেনা একটি মুভি দেখার সময় সাবটাইটেলগুলি সাধারণভাবে অবস্থান করা হয়। আইটিউনস থেকে কেনা হয়নি এমন সাবটাইটেল সহ একটি মুভি দেখার সময়, সাবটাইটেলগুলি স্ক্রিনের মাঝখানে থাকে৷ এটি iOS 12-এ কোনও সমস্যা ছিল না এবং শুধুমাত্র iOS 13 আপডেটের পরে প্রদর্শিত হয়েছিল। কেউ কি এর জন্য একটি সমাধান জানেন বা একই সমস্যা আছে? এছাড়াও সাবটাইটেলগুলির জন্য ব্যবহৃত প্রোগ্রামটি হল iflicks 2, কিন্তু আবার iOS 12 এর সাথে আমার ম্যাক বা Apple TV-তে কোনও সমস্যা নেই এবং শুধুমাত্র iOS 13 ইনস্টল থাকা ডিভাইসগুলিতে ঘটছে।


হ্যাঁ Subler সমস্যার সমাধান করেছে কিন্তু অ্যাপল এটি তৈরি করেছে ...

স্ট্রেইট সিক্স

30 সেপ্টেম্বর, 2014
  • 28 অক্টোবর, 2019
iMacMan9000 বলেছেন: এটি একটি Apple tvOS 13 বাগ!!!!!!!!!!!!! আর কিছু না!

আপনি Catalina-এ TV.app ব্যবহার করার সময়ও এটি ঘটে।
আমি অনুমান করি অ্যাপল সাব পজিশনিংয়ের ডিফল্ট আচরণের মতো কিছু পরিবর্তন করেছে।

এই পর্বগুলো আগে আইটিউনসে ভালো ছিল।

ব্রায়ানারুসেল

28 অক্টোবর, 2019
  • 28 অক্টোবর, 2019
tw319884 বলেছেন: আমারও একই সমস্যা ছিল, আপনি যে ভিডিওগুলি ব্যবহার করছেন তা এনকোড করতে আপনি কি iFlicks ব্যবহার করছেন? কারণ এটাই ছিল আমার সমস্যার কারণ।

আমি তাদের বিটা ডাউনলোড করেছি, এবং সিনেমাগুলিকে পুনরায় কোড করতে হয়েছিল কিন্তু এটি সাবটাইটেলগুলির অবস্থান ঠিক করেছে৷
অ্যাপল টিভি আপডেটের সাথে একত্রে iFlicks অবশ্যই সমস্যা। আমি iFlicks v 2.6 ব্যবহার করছি এবং এটির সমাধান করার জন্য 2.8.1 তে আপগ্রেড করেছি, কিন্তু একই সমস্যা রয়েছে। যখন আমি হ্যান্ডব্রেক দিয়ে এনকোড করি তখন সাবটাইটেলগুলি ঠিকঠাক কাজ করে এবং স্ক্রিনে সঠিক জায়গায় থাকে। যদিও এটি বেশ বিরক্তিকর কারণ iFlicks এর একটি চমৎকার দ্রুত 'iTunes সামঞ্জস্যপূর্ণ' এবং 'আপডেট মেটাডেটা' মোড রয়েছে যা এটিকে আরও দ্রুত করে তোলে। এছাড়াও আমার কাছে শত শত মুভি এবং টিভি শো রয়েছে যা পূর্বে iFlicks এর সাথে এনকোড করা হয়েছে এবং সেই সাবটাইটেলগুলির কোনটিই ব্যবহারযোগ্য নয়৷ এটি অবশ্যই এমন কিছু যা অ্যাপল তাদের সাম্প্রতিক আপডেটে করেছে। অতীতে সমস্ত সাবটাইটেল ঠিকঠাক কাজ করেছিল, আমি সেগুলিকে কীভাবে এনকোড করেছি তা নির্বিশেষে। আপনি iFlicks এর কোন সংস্করণ ব্যবহার করছেন যা সমস্যার সমাধান করেছে? এবং আপনাকে কি সম্পূর্ণরূপে পুনরায় এনকোড করতে হয়েছিল, বা আপনি কি কেবল মেটাডেটা আপডেট করতে, বা আইটিউনস সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে পেরেছিলেন? আমি আপাতত অনুমান করছি আমি হ্যান্ডব্রেক সহ সবকিছু পুনরায় এনকোডিং করব।

স্ট্রেইট সিক্স

30 সেপ্টেম্বর, 2014
  • 28 অক্টোবর, 2019
আমি iFlicks এর সাথে একটি উদাহরণ পুনঃকোড করেছি এবং সদস্যরা এখন সঠিক স্থানে রয়েছে৷

ব্রায়ানারুসেল

28 অক্টোবর, 2019
  • 29 অক্টোবর, 2019
স্ট্রেইটসিক্স বলেছেন: আমি iFlicks এর সাথে একটি উদাহরণ পুনঃকোড করেছি এবং সদস্যরা এখন সঠিক স্থানে রয়েছে৷
আপনি কি নতুন iFlicks 3 ব্যবহার করেছেন?

স্ট্রেইট সিক্স

30 সেপ্টেম্বর, 2014
  • 29 অক্টোবর, 2019
BrianARussell বলেছেন: আপনি কি নতুন iFlicks 3 ব্যবহার করেছেন?
হ্যাঁ, সর্বশেষ বিটা।

chrono1081

জানুয়ারী 26, 2008
নুব্লার দ্বীপ
  • 29 অক্টোবর, 2019
iMacMan9000 বলেছেন: এটি একটি Apple tvOS 13 বাগ!!!!!!!!!!!!! আর কিছু না!

ঠিক আছে অন্যান্য ব্যবহারকারীরা এটিকে একটি iFlicks বাগ হিসাবে চিহ্নিত করেছে তাই...হ্যা... পৃ

priitv8

13 জানুয়ারী, 2011
এস্তোনিয়া
  • 29 অক্টোবর, 2019
chrono1081 বলেছেন: ঠিক আছে অন্যান্য ব্যবহারকারীরা এটিকে একটি iFlicks বাগ হিসাবে চিহ্নিত করেছে তাই...হ্যা...
এটি অবশ্যই একটি মেটাডেটা (সাবটাইটেল আকার + MP4 ফাইলের ভিতরে অবস্থানের তথ্য) সমস্যা। v13 এর আগে tvOS অবশ্যই এটিকে উপেক্ষা করেছে তবে আর নয়।
আমি পুনরাবৃত্তি করি - সাবলার সর্বদা সাবটাইটেল স্থানাঙ্কের জন্য ডিফোক্ট মান সঠিকভাবে সেট করে। সে ক্ষেত্রে এটি হ্যান্ডব্রেক থেকেও ভালো কাজ করে।
প্রতিক্রিয়া:tsialex এবং StraightSix

স্ট্রেইট সিক্স

30 সেপ্টেম্বর, 2014
  • 29 অক্টোবর, 2019
priitv8 বলেছেন: এটি অবশ্যই একটি মেটাডেটা (MP4 ফাইলের ভিতরে সাবটাইটেল সাইজ + অবস্থানের তথ্য) সমস্যা। v13 এর আগে tvOS অবশ্যই এটিকে উপেক্ষা করেছে তবে আর নয়।
আমি পুনরাবৃত্তি করি - সাবলার সর্বদা সাবটাইটেল স্থানাঙ্কের জন্য ডিফোক্ট মান সঠিকভাবে সেট করে। সে ক্ষেত্রে এটি হ্যান্ডব্রেক থেকেও ভালো কাজ করে।

হ্যাঁ, আমি একই অনুমান.
iFlicks বিটা এটা ঠিক করেছে, কিন্তু এটা ঠিক করার জন্য আমার কাছে 'কিছু জিনিস' রেখে গেছে।

iMacMan9000

14 অক্টোবর, 2019
  • 29 অক্টোবর, 2019
আমি ডিফিয়েন্টলি রিপিট করছি কারো বাগ নয় কিন্তু Apple এর tvOS13....... শুধু নিশ্চিত করতে চাই যে সবাই এটা পায়??????? এটি ঠিক করার জন্য আপনার অন্য প্রোগ্রামের প্রয়োজন হবে না!!!
প্রতিক্রিয়া:ব্লুপ্যারাডক্স এবং ভ্যানির

করতে অভ্যস্ত

26 অক্টোবর, 2019
পার্থ ওয়েস্টার্ন অস্ট্রেলিয়া
  • 30 অক্টোবর, 2019
সমস্যা দূর হচ্ছে না। যখন আমি ক্যাটালিনায় আপগ্রেড করেছি, ভেবেছিলাম এটি সাবটাইটেল সমস্যাটি ঠিক করবে, এটি আরও খারাপ ছিল। আমি কুইকটাইম প্লেয়ারের সাথে একটি এশিয়ান টিভি শো খোলার চেষ্টা করেছি এবং সাবটাইটেলগুলি স্ক্রিনের মাঝখানে দেখানো হয়েছে, কিন্তু ভিএলসি দিয়ে নয়। আমার মধ্যে যা বিভ্রান্ত করে তা হল নিম্নলিখিত। আমি যখন আমার মেয়ের বাড়িতে গিয়েছিলাম, তখন Apple TV4 দুটোই সর্বশেষে 'আপগ্রেড' হয়েছিল, ঠিক আমার মতো। আমি এগিয়ে গিয়েছিলাম, তাকে সাবটাইটেল সমস্যা দেখাতে এবং তার কাছে এটি ছিল না, কখনই কম হয়নি যখন আমি আমার নাতির টিভিতে গিয়েছিলাম এবং একই ছাদের নীচে একই টিভি শো খুলি, একই আইটিউনস লাইব্রেরি ব্যবহার করে সাবটাইটেলগুলি কেন্দ্রে দেখানো হয়েছিল পর্দাটি. আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, একমাত্র পার্থক্য হল তার Apple TV একটি 62G, যখন আমার নাতি এবং আমার একটি 32G, কিন্তু তবুও... ভাবতে হলে, আমাকে ফিরে যেতে হবে এবং সমস্ত সাবটাইটেল ঠিক করতে হবে... এটা বলা সহজ, কিন্তু আমার জন্য এটি নিজেই দুঃস্বপ্ন, কারণ আমার একটি বিশাল বলিউড, এশিয়ান এবং স্প্যানিশ মিডিয়া লাইব্রেরি আছে, যা আমি আমার বাচ্চাদের সাথে শেয়ার করি। আমি আপাতত মোজাভে আমার কম্পিউটার পুনরুদ্ধার করেছি, কারণ আমার অনেক অ্যাপ আর কাজ করে না। পৃ

priitv8

13 জানুয়ারী, 2011
এস্তোনিয়া
  • 30 অক্টোবর, 2019
iMacMan9000 বলেছেন: আমি Defiantly রিপিট করছি কারো বাগ নয় কিন্তু Apple এর tvOS13....... শুধু নিশ্চিত করতে চাই সবাই এটা পায়??????? এটি ঠিক করার জন্য আপনার অন্য প্রোগ্রামের প্রয়োজন হবে না!!!
এটি একটি বাগ নয়। এটি একটি বৈশিষ্ট্য। মেটাডেটা সম্পূর্ণ প্রক্রিয়াকরণ, মানে. যখন পুরানো সংস্করণগুলি এটি করেনি (অজ্ঞতা), আমি এটিকে একটি বাগ-মুক্ত পরিস্থিতি বলব না।
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক. অনুগ্রহ করে আমার ফাইলের সাবটাইটেল সেটিংস দেখুন এবং সেগুলি আমার স্ক্রিনে কীভাবে প্রদর্শিত হয়। আমি ঠিক পর্দার কেন্দ্রে এটি কল করব না। তাই - আমি এখানে একটি বাগ দেখতে পাচ্ছি না।
মিডিয়া আইটেম দেখুন'>
শেষ সম্পাদনা: 31 অক্টোবর, 2019
প্রতিক্রিয়া:স্ট্রেইট সিক্স

স্ট্রেইট সিক্স

30 সেপ্টেম্বর, 2014
  • 31 অক্টোবর, 2019
হ্যাঁ, আমি দ্বিতীয় @priitv8 - এটা কোনো বাগ নয়।
যদি সাবটি সঠিকভাবে সংহত করা হয় তবে সবকিছু ঠিক আছে (যেমন এটি করা উচিত)।